Apps OnlyFans’ age-verification problems with porn access land them on the attention of the UK authorities.